TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1992-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- acetabular angle
1, record 1, English, acetabular%20angle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Hilgenreiner's angle 2, record 1, English, Hilgenreiner%27s%20angle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle between a horizontal line drawn through the triradiate cartilage on both sides and a line drawn along the roof of the acetabulum. This angle indicates the obliquity of the roof. The normal in the newborn is 28 to 30 °. A value of 35 ° or more indicates insufficient development of the acetabular roof. 3, record 1, English, - acetabular%20angle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- angle acétabulaire
1, record 1, French, angle%20ac%C3%A9tabulaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- angle d'inclinaison du toit du cotyle 1, record 1, French, angle%20d%27inclinaison%20du%20toit%20du%20cotyle
correct, masculine noun
- angle d'obliquité du toit du cotyle 1, record 1, French, angle%20d%27obliquit%C3%A9%20du%20toit%20du%20cotyle
correct, masculine noun
- angle d'Hilgenreiner 1, record 1, French, angle%20d%27Hilgenreiner
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'intersection de la tangente du toit du cotyle et de la ligne passant par la partie supérieure des cartilages en Y. Valeur à la naissance : 28 à 30 °. Une valeur dépassant 35 ° traduit un développement insuffisant du toit du cotyle. Cette mesure est utilisée pour la détection de la luxation congénitale de la hanche. [D'après MEDEC, 1989, p. 212 et CRADI, 1974, p. 152] 2, record 1, French, - angle%20ac%C3%A9tabulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- circular metal curry comb
1, record 2, English, circular%20metal%20curry%20comb
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Curry Comb. Lacquered spring steel blades have sharp teeth on one side, rounded on other. Reversible with 4 circular bands and formed handle. 2, record 2, English, - circular%20metal%20curry%20comb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- étrille circulaire
1, record 2, French, %C3%A9trille%20circulaire
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comporte un manche et généralement quatre lames de métal recourbées, il est réversible. 1, record 2, French, - %C3%A9trille%20circulaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il y a aussi des étrilles en caoutchouc et en plastique. 2, record 2, French, - %C3%A9trille%20circulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- warp-beamer tender
1, record 3, English, warp%2Dbeamer%20tender
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- warp beamer tender 2, record 3, English, warp%20beamer%20tender
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The warp beamer tender winds the warp from the spools on to the beam. Her duty is to watch for broken ends and tie them ... 2, record 3, English, - warp%2Dbeamer%20tender
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- ensoupleur de chaînes
1, record 3, French, ensoupleur%20de%20cha%C3%AEnes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ensoupleuse de chaînes 1, record 3, French, ensoupleuse%20de%20cha%C3%AEnes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: